“Daddio,” a thought-provoking drama featuring Dakota Johnson and Sean Penn, has captivated audiences with its unique narrative and powerful performances. ...