“Deepavali Bonus” is a compelling slice-of-life drama directed and written by Jeyabal J, who crafts a touching narrative around a ...