The debate around whether a film’s content should overshadow its craft is a timeless one. In “Nandhan,” directed by Sasikumar ...