“Brother,” directed by Rajesh M, stars Jayam Ravi as Karthik, a free-spirited young man whose life takes a turn when ...