“White Bird” is a heartfelt narrative about compassion amid the horrors of Nazi brutality, adapted from R.J. Palacio’s YA graphic ...